1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,290 Много закъсня, Марфил. 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,415 Не можеш и секунда без мен, а? 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,625 - Правилно. - Трябва да си по-независима, Тами. 6 00:01:09,833 --> 00:01:11,124 - Как върви? - Ужасно. 7 00:01:11,125 --> 00:01:13,374 Фонтейн е в особено лошо настроение днес. 8 00:01:13,375 --> 00:01:14,750 Това е ново. 9 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 Не мога да си спомня стъпките. 10 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 Какво имаш предвид...? 11 00:02:45,416 --> 00:02:48,999 Хей, това беше малко жестоко, не мислиш ли 12 00:02:49,000 --> 00:02:50,957 Не. Тя не може да се отнася с хората по този начин. 13 00:02:50,958 --> 00:02:53,290 - Някой трябва да я постави на мястото й. - момиче. 14 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 Не говоря за Фонтейн. 15 00:04:31,166 --> 00:04:35,083 ПО КНИГАТА НА MERCEDES RON 16 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 Сложи я във микробуса! 17 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 НАРИСУВАНИ ЗАЕДНО 18 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 татко? 19 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 Марфил. 20 00:05:22,291 --> 00:05:23,415 татко 21 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 как си 22 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 Добре. не знам... 23 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 мед. 24 00:05:31,458 --> 00:05:33,082 Ти ме изплаши до смърт. 25 00:05:33,083 --> 00:05:34,207 какво стана 26 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 Изчезнахте преди два дни. 27 00:05:37,416 --> 00:05:39,415 И снощи някой те е довел до спешното. 28 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - Какво? - Всичко е наред. 29 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 Легнете. 30 00:05:46,958 --> 00:05:49,499 Полицията чакаше за да се събудиш. 31 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 Това няма да отнеме много време, не се притеснявайте. 32 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 Аз съм полицай Ривера. 33 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 Бихте ли ни казали какво се случи? Всичко, което си спомняте. 34 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 да 35 00:06:00,833 --> 00:06:02,790 Някой ме нападна отзад. 36 00:06:02,791 --> 00:06:04,624 Видяхте ли лицето на нападателя? 37 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 Не, не, аз просто... 38 00:06:07,416 --> 00:06:09,915 Просто си спомням глас, който казваше: 39 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 — Сложи я във микробуса. 40 00:06:13,625 --> 00:06:18,124 Г-н Кортес, някой свърза ли се с вас? да поиска някакъв вид откуп? 41 00:06:18,125 --> 00:06:19,124 не 42 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 Е, тогава това не е отвличане. 43 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 Не е? 44 00:06:24,000 --> 00:06:24,999 Какво е тогава? 45 00:06:25,000 --> 00:06:27,082 Вижте, аз също имам син в колежа. 46 00:06:27,083 --> 00:06:31,082 Понякога децата губят контрол, те пият повече, отколкото трябва, 47 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 вземат нещо, което не трябва да вземат и завършват по лош начин. 48 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 Логан. 49 00:06:45,291 --> 00:06:47,749 Марфил, ти ни изплаши до живот. 50 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 как се чувстваш 51 00:06:49,625 --> 00:06:53,207 Странно. Просто искам да се прибера и се върнете към нормалното. 52 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 - Хайде де. - Да тръгваме. 53 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 Смених ключалката на апартамента. 54 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 В колко часа е полета? 55 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 Имаме само пет минути. И все още не си й казал. 56 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 Марфил, трябва да ти кажа нещо преди да си тръгна. 57 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 заминаваш ли 58 00:07:50,125 --> 00:07:52,040 Дори няма да останеш през нощта? 59 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 чуй ме 60 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 Никога не бих те оставил сам след случилото се. 61 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 Така че ще имате бодигард. 62 00:08:00,625 --> 00:08:02,915 Не, няма начин. 63 00:08:02,916 --> 00:08:04,457 Не, татко, не. 64 00:08:04,458 --> 00:08:07,415 Не осъзнавате колко сериозно е това. 65 00:08:07,416 --> 00:08:10,957 Беше само предупреждение. Искаха да изяснят нещо. 66 00:08:10,958 --> 00:08:11,874 какво? 67 00:08:11,875 --> 00:08:13,957 Че могат да стигнат до теб когато пожелаят. 68 00:08:13,958 --> 00:08:15,290 СЗО? Кои са "те"? 69 00:08:15,291 --> 00:08:16,374 Все още не знаем. 70 00:08:16,375 --> 00:08:17,915 И докато не го разберем, 71 00:08:17,916 --> 00:08:20,540 Трябва да знам, че има някой винаги с теб. 72 00:08:20,541 --> 00:08:22,707 Достатъчно голяма съм, за да се грижа за себе си. 73 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 Това не подлежи на обсъждане. 74 00:08:24,375 --> 00:08:27,165 Не харесвам бодигардове! Не ги харесвам! 75 00:08:27,166 --> 00:08:28,499 Съжалявам, Логан. аз не. 76 00:08:28,500 --> 00:08:31,290 Те ми напомнят, че нещо лошо може да се случи. Не искам това! 77 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 Не искам повторение на нещото в Сентрал парк. 78 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 Марфил. 79 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 Нещо лошо се е случило. Докато не разберем как да се справим с него... 80 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 Ще бъде само временно. 81 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 Докато разберем... 82 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 Марфил. 83 00:08:54,083 --> 00:08:55,750 Марфил. 84 00:09:00,750 --> 00:09:01,750 Марфил. 85 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 Той ще бъде вашият бодигард. 86 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 Себастиан Мур. 87 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 Радвам се да се запознаем. 88 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 Марфил. 89 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 Прости на дъщеря ми. 90 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 Има нрава на майка си. 91 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - Всичко е наред. - Себастиян ще се погрижи за вашата безопасност. 92 00:09:32,250 --> 00:09:33,957 Питам те, моля те. 93 00:09:33,958 --> 00:09:36,332 Искам съвместното ви съжителство да бъде мирно. 94 00:09:36,333 --> 00:09:37,665 Той ще живее ли с мен? 95 00:09:37,666 --> 00:09:40,332 Неговата работа е да ви защитава 24/7. 96 00:09:40,333 --> 00:09:42,624 Какво ще кажете за колежа? Ще дойде ли и той с мен? 97 00:09:42,625 --> 00:09:44,499 Поисках уроците ви да са онлайн. 98 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 Ти искаш от мен да променя целия си живот. 99 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 не мога да повярвам 100 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - Това е най-добрият вариант. - За кого? 101 00:10:00,708 --> 00:10:02,082 - Марфил. - Това наистина ли е необходимо? 102 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Аз ти се доверявам с живота на дъщеря ми. 103 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 Не ме разочаровай. 104 00:10:07,000 --> 00:10:08,790 Нищо няма да й се случи. 105 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 Ще бъде само за известно време. 106 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 Логан. 107 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Вие сте в добри ръце. 108 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 Опитайте се да поспите. 109 00:10:26,666 --> 00:10:29,957 Мога ли да знам точно какви поръчки баща ми ти даде? 110 00:10:29,958 --> 00:10:31,374 "Поръчки"? 111 00:10:31,375 --> 00:10:35,624 Мое задължение е да те защитавам и да държи г-н Кортес в течение. 112 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 Трябва да те търпя в собствения си дом. 113 00:10:41,000 --> 00:10:45,207 Баща ти ме нае да те защитавам, да не слуша оплакванията ви. 114 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 не 115 00:10:46,666 --> 00:10:49,207 Сложи ми куче пазач защото не му пука 116 00:10:49,208 --> 00:10:51,874 който се грижи за мен стига да не му се налага. 117 00:10:51,875 --> 00:10:52,916 окей 118 00:10:53,833 --> 00:10:55,457 Гарантирам, че няма да забележите... 119 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 Гарантирам, че забелязвам. 120 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 Мис 121 00:11:00,541 --> 00:11:01,499 Мис 122 00:11:01,500 --> 00:11:03,457 Ще ме придружиш ли до спалнята ми? 123 00:11:03,458 --> 00:11:05,707 разбирам не ти харесва тази ситуация. 124 00:11:05,708 --> 00:11:07,165 Но е каквото е. 125 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 Така че ще е най-добре да свикнеш да си с мен. 126 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 Вие сте тези, които ще трябва да свикнете да си с мен. 127 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 Никога ли не спиш? 128 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 Бях на път да. 129 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 Какво ще кажете за една усмивка? 130 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 Този човек е толкова груб. 131 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 Марфил. 132 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 Ако ще живеем заедно, трябва да установим някои правила за... 133 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 съжителство. 134 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 Заради кърпата? 135 00:12:51,833 --> 00:12:54,290 Сила на навика. Преди един ден живеех сам. 136 00:12:54,291 --> 00:12:55,915 Е, вече не го правиш. 137 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 Как бихте се почувствали ако се разхождах така? 138 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 Пробвай някой ден, ще видим какво ще стане. 139 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 ГАБРИЕЛА - ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ 140 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 глупости. 141 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 Имам нужда от вашата помощ. 142 00:13:40,041 --> 00:13:41,207 Какво е? 143 00:13:41,208 --> 00:13:43,374 по-малката ми сестра, 144 00:13:43,375 --> 00:13:45,999 Габриела живее в Лондон. 145 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 Но не съм й казал за отвличането още и... 146 00:13:50,291 --> 00:13:52,249 Притеснявам се да не й се случи нещо. 147 00:13:52,250 --> 00:13:54,290 Тя е в интернат. Тя не може да излезе. 148 00:13:54,291 --> 00:13:57,082 Но какво ще стане, ако Габриела излезе и... 149 00:13:57,083 --> 00:13:59,415 Мога да осигуря сигурност за сестра ви. 150 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 Всъщност имам колега в Лондон. 151 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 Мога да му се обадя и да го попитам. 152 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - благодаря ви - Няма за какво. 153 00:14:19,291 --> 00:14:22,040 - Рей, чу ли това? - Силно и ясно, приятел. 154 00:14:22,041 --> 00:14:23,999 Трябва да се свържеш с Уилсън. 155 00:14:24,000 --> 00:14:27,332 {\an8}Уилсън? Вашият приятел? Морската пехота? 156 00:14:27,333 --> 00:14:30,374 {\an8}Кажи му, че имам нужда от помощта му. Той ще се съгласи. 157 00:14:30,375 --> 00:14:33,874 {\an8}Така че даваш на момичето тази концесия. 158 00:14:33,875 --> 00:14:36,707 {\an8}Не мисля, че има някаква вреда в предоставянето й на едно нещо. 159 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 {\an8}Хей, мацката на вратата, тя друга отстъпка ли е? 160 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - какво правиш хей - Какво става? 161 00:14:57,916 --> 00:14:59,707 - Какво прави тя тук? - Тя е приятелка. 162 00:14:59,708 --> 00:15:01,249 Не мога да изляза навън, така че... 163 00:15:01,250 --> 00:15:03,832 Никой не може да дойде без да ме попита. Може да е опасно. 164 00:15:03,833 --> 00:15:06,540 Това, което е опасно, е да съм аз тук с теб цял ден. 165 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 Кълна се, че ще полудея и аз ще те подлудя. 166 00:15:13,375 --> 00:15:15,374 Сладурче! 167 00:15:15,375 --> 00:15:18,707 - Липсваше ми, кучко. - Аз също! Искам да кажа, сериозно... 168 00:15:18,708 --> 00:15:19,665 мамка му 169 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 Себастиян, моят бодигард. 170 00:15:22,000 --> 00:15:23,832 - Бодигард? - Ще обясня по-късно. 171 00:15:23,833 --> 00:15:25,124 Госпожице, ще ми трябва... 172 00:15:25,125 --> 00:15:26,957 Лична карта, разбира се. 173 00:15:26,958 --> 00:15:28,540 Знам протокола. 174 00:15:28,541 --> 00:15:29,999 Баща ми, нали знаеш. 175 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - Ето го. - благодаря ви 176 00:15:32,666 --> 00:15:35,457 "Салазар"? Баща ти е мексиканският дипломат? 177 00:15:35,458 --> 00:15:37,665 точно така Трябва ли да претърсите чантата ми? 178 00:15:37,666 --> 00:15:39,582 - Това няма да е необходимо. - Стига формалности. 179 00:15:39,583 --> 00:15:41,415 Това е достатъчно странно и без това. 180 00:15:41,416 --> 00:15:43,457 - Приятно ми е да се запознаем. - По същия начин. 181 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 Ако имаш нужда от мен, ще бъда в стаята си. 182 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 Той с теб ли живее? 183 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 Това е най-добрият ми приятел. Той не е заплаха. 184 00:15:59,083 --> 00:16:01,999 - Какво има, красавице? - Скъпа! 185 00:16:02,000 --> 00:16:04,499 - Отдавна не сме се виждали. - Липсваше ми. 186 00:16:04,500 --> 00:16:06,624 - Аз също. - Виж... Какво има? 187 00:16:06,625 --> 00:16:08,333 Ще се пропилеем! 188 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 а ти кой си 189 00:16:15,625 --> 00:16:18,832 {\an8}Чакай, Себастиан ще живее с теб 190 00:16:18,833 --> 00:16:20,832 докато не хванат този, който те отвлече? 191 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 да 192 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 Но наистина е странно. Нещо не върви. 193 00:16:25,916 --> 00:16:29,457 Защо ме отвличат за един ден и след това да ме освободиш, без да искаш откуп? 194 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 Просто го остави. Погледнете от добрата страна. 195 00:16:33,041 --> 00:16:34,624 Сега не е нужно да ходите в клас. 196 00:16:34,625 --> 00:16:39,499 Виж, това, което се случи, е гадно, но поне получихте нещо в замяна. 197 00:16:39,500 --> 00:16:41,040 Може ли да не се шегуваме с това? 198 00:16:41,041 --> 00:16:43,749 - Случилото се е много сериозно. - Не се шегувах. 199 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 „В замяна“, а? 200 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 Трябва да е било дадено нещо в замяна. 201 00:16:48,958 --> 00:16:51,915 Баща ми може да не е платил откупа, но трябва да е направил нещо. 202 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 Няма значение. Важното е че нищо не ти се е случило. 203 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 ела 204 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 Понякога си спомням разни неща. 205 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 Бях на тъмно и студено място. 206 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 И имаше тесен матрак. 207 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 Чувствах се уморен и не виждах добре. 208 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 Но усещах, че някой ме наблюдава. 209 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 Казахте ли на Себастиан? 210 00:17:33,958 --> 00:17:36,165 Не, не му вярвам. 211 00:17:36,166 --> 00:17:39,499 Той работи за баща ми. Ако се крие нещо от мен, както и Себастиан. 212 00:17:39,500 --> 00:17:41,790 Не трябва ли да останем през нощта? 213 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - Не искам да те оставя с него. - Не, всичко е наред. 214 00:17:44,833 --> 00:17:48,499 - Имате ли нужда от превоз? - Откога си толкова мил, Лиъм? 215 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 С всички тези неща с отвличанията, Чувствам се доста уплашен. 216 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 Така няма да плащам за такси. 217 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 Ако имаш нужда от нещо, просто ми се обади, става ли? 218 00:18:01,000 --> 00:18:01,957 Обичам те, мила. 219 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 И аз те обичам. 220 00:18:07,666 --> 00:18:09,125 Чу ли това, приятел? 221 00:18:32,583 --> 00:18:35,124 - Увери ли се, че е заспала? - Да, Рей. 222 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - Сигурен ли си, че спи? - Да, Рей. 223 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 Проверихте ли за светлина? 224 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 Ти си забавен тип, нали, задник? 225 00:18:50,125 --> 00:18:52,499 Казах ти, че трябваше да поставим камери в нейната спалня. 226 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 Ние не сме воайори. 227 00:18:57,000 --> 00:18:58,749 Не харесвам тези глупости. 228 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 И така, какво да правя? 229 00:19:00,541 --> 00:19:02,915 Спечели доверието й, приятелю. 230 00:19:02,916 --> 00:19:05,082 Това, което те моля да направиш не е ли толкова трудно. 231 00:19:05,083 --> 00:19:07,749 Добре, тогава тръгвай. аз ще остана тук 232 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 Започнете като бъдете малко по-малко груби 233 00:19:10,375 --> 00:19:12,040 и малко по-хубаво. 234 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 усмихни се 235 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 какво е това 236 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 Станах рано и ти направих закуска. 237 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - Защо? - Защо не? 238 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 Държиш се странно. 239 00:19:44,375 --> 00:19:47,582 аз? Просто се опитвам да бъда мил. 240 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 Това трябва да е. 241 00:19:51,208 --> 00:19:53,749 Е, ще ядеш ли или... 242 00:19:53,750 --> 00:19:55,915 Не. Искам да потичам преди моите уроци. 243 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 Предполагам, че и ти идваш. 244 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 Ще се преоблека. 245 00:20:32,375 --> 00:20:33,957 какво правиш да вървим 246 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 Имам нужда от вода. 247 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 Трябва да промените рутината си. 248 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 Може да бъде опасно да прави винаги едни и същи неща. 249 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 Винаги идваш тук, нали? След класа по балет. 250 00:20:50,583 --> 00:20:51,999 Казахте ли на баща ми? 251 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 не 252 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 Защо го криеш от него? 253 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 Майка ми беше балерина. 254 00:21:07,291 --> 00:21:10,540 когато тя умря, баща ми вече не одобряваше моите танци. 255 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 Не искаше да ме кара до час или елате на моите рецитали. 256 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 И така, той реши да приключи завинаги и ме изпрати в интернат. 257 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 съжалявам 258 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 Трябва да говориш с него. 259 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 Няма да е от полза. 260 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 Освен това не познаваш баща ми. 261 00:21:42,291 --> 00:21:44,124 Трябва да се свържеш с руснаците. 262 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 Кажи им, че искам да се срещна с Козел. 263 00:21:47,083 --> 00:21:49,999 Алехандро, разбирам, че се страхуваш. и аз съм. 264 00:21:50,000 --> 00:21:51,290 Нямам друг избор. 265 00:21:51,291 --> 00:21:54,790 - Тя беше отвлечена заради това, което направих. - Сигурно имаше последствия. 266 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - Сложил си бомба в самолета му. - Това беше идеалната възможност, Логан. 267 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 Следях руснаците с месеци и знаех всичките им планове за пътуване. 268 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 Той трябваше да бъде в този самолет. 269 00:22:05,875 --> 00:22:07,874 С Козел нищо не е сигурно. 270 00:22:07,875 --> 00:22:09,415 Никой никога не го е виждал. 271 00:22:09,416 --> 00:22:11,832 Хората му биха предпочели да умрат, отколкото да го предадат. 272 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 Само едно е сигурно за него. 273 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 Че е опасен. 274 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 И ти знаеш това по-добре от всеки друг. 275 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 Не аз започнах тази война. 276 00:22:24,458 --> 00:22:27,624 {\an8}ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО 277 00:22:27,625 --> 00:22:28,957 {\an8}Кога ти каза татко? 278 00:22:28,958 --> 00:22:31,624 Вчера, но предпочитам сам ми беше казал. 279 00:22:31,625 --> 00:22:33,165 Знам, съжалявам. 280 00:22:33,166 --> 00:22:35,249 Не исках да те тревожа. Добре съм. 281 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - И сега имам бодигард, така че... - Да, знам. 282 00:22:39,625 --> 00:22:40,707 горещ ли е? 283 00:22:40,708 --> 00:22:42,540 Майната ти, Габриела. 284 00:22:42,541 --> 00:22:45,457 Просто съм любопитен. Искам да знам дали е по-горещ от моя. 285 00:22:45,458 --> 00:22:46,832 Ти си глупак. 286 00:22:46,833 --> 00:22:49,624 Как вървят нещата с него? Не му създавайте много проблеми. 287 00:22:49,625 --> 00:22:51,999 Няма начин. Той има достатъчно проблеми с моите съученици. 288 00:22:52,000 --> 00:22:55,582 Кой би се сетил да изпрати бодигард в пансион за момичета? 289 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 аз знам 290 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 Как се разбирате с вашите? 291 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 В началото той беше някак груб, но напоследък е по-хубав. 292 00:23:04,333 --> 00:23:06,332 Свиквам с него тук. 293 00:23:06,333 --> 00:23:08,540 Направихте ли вече живота му нещастен? 294 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 Просто достатъчно. 295 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 Какво е това? 296 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 аз не знам ще отида да видя 297 00:23:15,208 --> 00:23:17,249 ще говорим скоро чао 298 00:23:17,250 --> 00:23:18,582 Чакай, Марфил. 299 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 Трябва да те попитам много важен въпрос. 300 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 Той е много горещ, нали? 301 00:23:24,583 --> 00:23:25,790 Малко, става ли? 302 00:23:25,791 --> 00:23:27,582 Знаех го. 303 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 Добре. 304 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 Окачи ли боксова круша без да ме питаш? 305 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 съжалявам 306 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 Мога да го сваля. 307 00:23:52,625 --> 00:23:54,415 - Не. Всичко е наред. - благодаря 308 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 Трудно ми е да бъда затворен тук цял ден. 309 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 имам нужда 310 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 да изпускам парата понякога. 311 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 наистина ли 312 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 Говоря за тренировка. 313 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 Така че кажи ми, освен бокса, 314 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 има ли друг начин да изпуснеш парата? 315 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 Знам и други техники. 316 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 Можеш ли да ме научиш? 317 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 Не мисля, че това е добра идея. 318 00:24:23,208 --> 00:24:24,624 защо не 319 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 Би било загуба на време. 320 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 "Загуба на време"? 321 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 страхуваш ли се 322 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 страхуваш ли се от мен 323 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 от теб? 324 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 кажи ми 325 00:24:40,000 --> 00:24:40,915 не ме докосвай 326 00:24:40,916 --> 00:24:42,749 - Страх ли те е... - Достатъчно. 327 00:24:42,750 --> 00:24:45,957 - ...Ще те набия, войнико? - Стига, Марфил. Спрете. 328 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 отговори ми 329 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 Каква смъртоносна техника ще използвате да се защитиш от мен? 330 00:24:52,000 --> 00:24:54,290 - Отговори ми. - Стига толкова. 331 00:24:54,291 --> 00:24:55,582 Искаш ли да спра? 332 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 Е, тогава... 333 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 Можеш ли да направиш това отново? 334 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 И ще те оставя на мира. 335 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 Сега ти. 336 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 Очаквахте ли ме? 337 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 Вашите пети. 338 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 Добър слух. 339 00:26:31,041 --> 00:26:34,207 Тъкмо се сетих, че трябва да отида на парти. 340 00:26:34,208 --> 00:26:36,707 - Предполагам, че идваш. - Не звучи като добра идея. 341 00:26:36,708 --> 00:26:39,290 окей аз ще се обадя и кажете, че го имаме тук. 342 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 Може би няма да ги пусна. 343 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - Успех с това. - Добре. 344 00:26:46,333 --> 00:26:47,957 Себастиан, хайде. 345 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 Само за малко. 346 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 Трябва да изляза и да се отпусна. 347 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 Моля? 348 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 окей Но само за няколко часа. 349 00:27:00,666 --> 00:27:02,083 Колко скоро можете да сте готови? 350 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - Ще чакам в хола. - И едно нещо. 351 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 Надявам се да е тих купон. 352 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 Оставаш с мен. 353 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 Марфил. 354 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 Можете ли да оставите палтото ми там, моля? 355 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 Грабни ми бира. Ще чакам тук. 356 00:27:51,125 --> 00:27:52,374 Пикабу! 357 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 - Какво има? - момиче! 358 00:27:57,333 --> 00:27:59,665 Доведохте г-н Smiles-A-Lot, а? 359 00:27:59,666 --> 00:28:02,457 Пич, горкият. Погледнете го. Не го ли съжаляваш? 360 00:28:02,458 --> 00:28:04,832 Не, той си прекарва страхотно. 361 00:28:04,833 --> 00:28:07,040 вярно Не толкова, колкото ти да го дразниш. 362 00:28:07,041 --> 00:28:09,374 Знаете какво казват за хората, които се карат. 363 00:28:09,375 --> 00:28:11,624 В крайна сметка те се свързват. 364 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 Като вас двамата? 365 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 Не предлагаш превоз на момиче ако не се интересуваш от нея. 366 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 И никога не съм те виждал приемете превоз от всеки. 367 00:28:22,375 --> 00:28:23,540 - Да, правиш това. - да 368 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 Какво имаш предвид, едно питие? Лиъм. 369 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 Не го виждате като плейбой и вече купонджия? 370 00:28:30,500 --> 00:28:33,249 Да, още мисля той е плейбой и купонджия, 371 00:28:33,250 --> 00:28:37,290 но преди да го осъзная, кликнахме и започнахме да се срещаме-- 372 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 Много го харесваш. 373 00:28:39,125 --> 00:28:40,665 - не - Много го харесваш. 374 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - Не го харесвам много. - Това е лудост. 375 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 Ти глупак. 376 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 Толкова си глупава. 377 00:29:16,583 --> 00:29:18,374 Хей, каза ли здравей на Лиза? 378 00:29:18,375 --> 00:29:20,332 - Какво? - Казахте ли здрасти на Лиза? 379 00:29:20,333 --> 00:29:21,915 Не. Къде е тя? 380 00:29:21,916 --> 00:29:24,665 Даваше инжекции на всички там. 381 00:29:24,666 --> 00:29:26,040 Пич, тя е изкована. 382 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 Да отидем да я вземем. 383 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 Шибана свиня. 384 00:30:32,583 --> 00:30:35,166 - Добре, но какво да кажем за Лиъм? - Чакай ме тук. 385 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 какво ще правиш Себастиан! 386 00:30:50,791 --> 00:30:52,832 Предпочитам да ми крещиш отколкото да не говориш с мен. 387 00:30:52,833 --> 00:30:55,374 Няма да ти крещя за помощта на приятеля си. 388 00:30:55,375 --> 00:30:57,874 Но в бъдеще, трябва да използвате задържане на някого 389 00:30:57,875 --> 00:31:00,249 само за да се измъкна от неприятности, да не си навлечете неприятности. 390 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - Не знаех, че ще реагира така. - Какво очаквахте? 391 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 Ако не бях там... 392 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 Този човек беше два пъти по-голям от теб. Не можеш да го победиш. 393 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 Липсват ви сила и техника. 394 00:31:12,833 --> 00:31:14,082 Ами ако го имах? 395 00:31:14,083 --> 00:31:16,249 Не е толкова лесно. Не е магия. 396 00:31:16,250 --> 00:31:17,749 Така че защо не ме научиш на повече? 397 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 Марфил, научих те на едно задушаване, и видя какво стана. 398 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 Ако знаех как да се бия, Можех да помогна. 399 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 Давай, смей се. Но как се справих? 400 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 Никога не се предаваш, нали? 401 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 Започваш да ме опознаваш. 402 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 Честно казано, бяхте много бързи. 403 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 И ти го изпълни точно както те научих. 404 00:31:46,541 --> 00:31:47,790 Имам добра памет. 405 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 Точно като слоновете. 406 00:31:50,791 --> 00:31:51,791 окей 407 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 Ако те обуча, Искам нещо в замяна. 408 00:31:55,500 --> 00:31:56,790 - Мога да ти платя. - не 409 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 Искам три часа за себе си. 410 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 Извън този апартамент. 411 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 Докато ти стоиш тук. 412 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 Не предпочиташ ли парите? 413 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 окей Три часа. Добре. 414 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 Започваме в 6:00ч. утре 415 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 страхотно 416 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 На сутринта. 417 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 Една минута. 418 00:32:35,000 --> 00:32:38,582 Освен балет, тренирал ли си друг спорт? 419 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 Мога да яздя кон. 420 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 Контакт със спорт? 421 00:32:44,000 --> 00:32:45,707 Дефинирайте „контакт“. 422 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 Фокус. 423 00:32:49,625 --> 00:32:52,165 Не го улесняваш. 424 00:32:52,166 --> 00:32:53,082 какво? 425 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 нищо Казах, че се надявам да е лесно, защото все още съм полузаспал. 426 00:33:02,291 --> 00:33:03,874 Тъй като си толкова самонадеян, 427 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 вие сте длъжни да се сблъскате с ръкопашен бой в някакъв момент, като вчера. 428 00:33:08,000 --> 00:33:09,624 Ще те науча на няколко трика. 429 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 Трикове за ръкопашен бой? 430 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 Знам и няколко трика. 431 00:33:14,958 --> 00:33:15,957 говориш ли руски? 432 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 разбира се Майка ми беше рускиня. 433 00:33:19,625 --> 00:33:20,541 окей 434 00:33:21,041 --> 00:33:22,582 Тъй като си малък и слаб, 435 00:33:22,583 --> 00:33:25,040 вашите удари трябва да са много точни 436 00:33:25,041 --> 00:33:28,374 и кацат на много специфични места да нокаутира опонента си възможно най-скоро. 437 00:33:28,375 --> 00:33:30,082 Удряй и бягай като страхливец. 438 00:33:30,083 --> 00:33:32,249 Не, като разумен човек. 439 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 Не забравяйте, че ключовите точки са тук, тук, тук... 440 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 и, добре, тук. 441 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 Много е важно как удряте. 442 00:33:43,166 --> 00:33:45,915 Много бърз удар използвайки цялата си сила. 443 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 един. 444 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 две. 445 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 Не е лошо, но някак слабо. 446 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 От колко време се занимаваш с балет? 447 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 От малък. 448 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 Можеш ли да риташ тук? 449 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 окей Какво ще кажете за това високо? 450 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - Имаш страхотни крака. - благодаря 451 00:34:19,375 --> 00:34:22,707 окей аз ще те науча няколко техники за самозащита. 452 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 Знаеш ли, удари и бягай. 453 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 Ами ако не мога да избягам? 454 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 Не искам да ме учиш как да бягам. Искам да се науча да се бия. 455 00:34:39,166 --> 00:34:40,415 ти добре ли си 456 00:34:40,416 --> 00:34:41,499 Нараних ли те? 457 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 супер съм 458 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 Когато паднеш пет пъти подред, научаваш се как да кацаш. 459 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 Опитайте го. Събори ме. 460 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 Винаги помниш всички движения. 461 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 Точно като слоновете. 462 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 Добре, свършихме, нали? 463 00:35:10,750 --> 00:35:12,207 да разбира се 464 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 След още десет минути на удряне на торбата. 465 00:35:14,916 --> 00:35:16,082 ти сериозно ли 466 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 Казах ти, че е трудно. 467 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 Но ако мислите, че не можете да го направите... 468 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 — Казах ти, че е трудно. 469 00:35:33,125 --> 00:35:34,290 добро утро 470 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 Г-н Кортес ви очаква. 471 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 аз знам 472 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 Те се съгласяват на среща, но Козел няма да е там. 473 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 Той трябва да е там. 474 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 След нещата със самолета... 475 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Предложете му маршрутите. 476 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - Моля за извинение? - Това е единственият начин да го убедиш. 477 00:36:03,500 --> 00:36:06,082 - Да си мисли, че ще му ги дам. - Какво? 478 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 Ако Козел подозира, че е капан, той ще ни убие всички. 479 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 Не забравяй мястото си, Логан. 480 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 Организирайте тази среща. 481 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 Когато видят лицето му, той ще бъде обречен. И ще бъдем в безопасност извън страната. 482 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 И доведе дъщерите ми. Искам да им го кажа лично. 483 00:36:44,333 --> 00:36:46,165 Взимам си моите три часа. 484 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 Харесва ми бургер от това място на ъгъла? 485 00:36:51,041 --> 00:36:51,916 да 486 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 Вземете двойка на връщане. 487 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - Няма да ходя толкова далеч. - Къде отиваш тогава? 488 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 Ще се видим по-късно, Слонче. 489 00:37:14,333 --> 00:37:16,207 Ти ми каза да бъда по-мил. 490 00:37:16,208 --> 00:37:19,415 Да, за да бъда по-хубав. Не да лудувам с нея на пода. 491 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 Помоли ме да я обуча. 492 00:37:21,333 --> 00:37:24,082 Това е най-добрият начин да я държите у дома докато съм тук. 493 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 Знаеш ли, тя ми напомня за някого. 494 00:37:26,500 --> 00:37:29,957 Тя е дисциплинирана, но нахална, упорита... 495 00:37:29,958 --> 00:37:33,457 Познавате ли онези хора, които не слушат? Те никога не слушат. 496 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 Това звъни ли звънец? 497 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 Мислиш ли, че подозира нещо за бизнеса на баща й? 498 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 Не, не мисля така. 499 00:37:55,541 --> 00:37:57,874 Кортес винаги я е държал далеч от себе си. 500 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 Нищо чудно, след това, което направиха на майка й. 501 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 Алехандро настоява за среща лице в лице с Маркъс Козел. 502 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 Мислиш ли, че ще се съгласи? 503 00:38:07,333 --> 00:38:08,415 Е, не знам. 504 00:38:08,416 --> 00:38:10,999 Не познаваш никого някога е виждал това копеле. 505 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 И ако някой го види, те не доживяха да разкажат историята. 506 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 трябва да тръгвам Нещо друго? 507 00:38:26,666 --> 00:38:28,415 Спазвайте дистанция с Marfil. 508 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 Знам как да си върша работата. 509 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 окей Не съм новобранец. 510 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 Кой мислиш, че съм? 511 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 Тази кука... Блок. там. 512 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 Така е по-добре. лесно. 513 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - Дръж се. окей - Добре. 514 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 ЛОГЪН Козел се съгласява на срещата. 515 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 Себастиан, иди и вземи студен душ точно сега. 516 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 {\an8}Точно... Но... 517 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 {\an8}Това не е спазване на дистанция. 518 00:41:09,250 --> 00:41:11,165 Не знам какво мислиш виждаш там, но... 519 00:41:11,166 --> 00:41:12,915 Опитваш се да ме заблудиш. 520 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 Приличам ли на идиот? 521 00:41:14,958 --> 00:41:17,457 Стига с тези тренировъчни глупости. 522 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 Ще имаш проблеми, братко. 523 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 Харесваш това момиче. 524 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 И тя те харесва. 525 00:41:29,000 --> 00:41:31,290 Не си го и помисляйте. Спрете. 526 00:41:31,291 --> 00:41:34,999 След два дни заминават за Испания. И ако всичко върви добре, това ще свърши. 527 00:41:35,000 --> 00:41:38,749 Тя ще започне нов живот, и ще продължиш с твоето. отделно 528 00:41:38,750 --> 00:41:42,040 - Разбра ли? - Добре. Спокойно, човече. 529 00:41:42,041 --> 00:41:44,582 Просто защото се разбираме не означава нищо. 530 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 Няма да го прецакам. 531 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 Себастиан. 532 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 ще те наблюдавам 533 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 какво правиш 534 00:42:07,375 --> 00:42:10,707 Баща ми иска да летя до Испания този уикенд. знаеше ли нещо 535 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 Само че трябва да отида с теб. 536 00:42:14,625 --> 00:42:16,582 - Къде отиваш? - В леглото. 537 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 Когато излезеш... 538 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 отиваш ли да посетиш семейството си? 539 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 приятел? 540 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 Точно така, отидете да презаредите батериите си. Утре ще те набия жестоко. 541 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 За това. 542 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 Няма да има повече обучение. 543 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 защо не 544 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 Защото вече го направих научих те на всичко, което знам. 545 00:42:47,916 --> 00:42:49,082 Да, точно така. 546 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 Да, и ти се научи много бързо. 547 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 всъщност съм... 548 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 много се гордея с теб. 549 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 лека нощ 550 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 Дай ми поне един последен урок. 551 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 Като сбогом. 552 00:43:13,166 --> 00:43:14,166 окей 553 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 Но ще е последното. 554 00:43:41,000 --> 00:43:42,249 Рано си станал. 555 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 Знам, нали? 556 00:43:44,666 --> 00:43:47,124 Има ли нещо трябва да преминете или да тренирате? 557 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 Кажи ми какво искаш. 558 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 Искам твоите три часа. 559 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 И ще се бия за тях. 560 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 Един двубой. 561 00:43:59,291 --> 00:44:00,499 И ако спечеля... 562 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 Би било чудо ако успееш дори да ме удариш. 563 00:44:04,125 --> 00:44:05,291 окей 564 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 Ако мога да те ударя веднъж, 565 00:44:09,666 --> 00:44:12,165 ще похарчиш твоите три часа с мен днес. 566 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 И бодигардът остава тук. Само ти и аз извън този апартамент. 567 00:44:17,166 --> 00:44:19,999 Това е много странен начин да ме покани на среща. 568 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 Не те каня на среща. Ако го направих, ще кажеш не. 569 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 Така че ще се боря за това. 570 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 Какво имам в това за мен? 571 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 Това става интересно. 572 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 какво искаш 573 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 За да спазваш дистанция. 574 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 окей 575 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 Когато си готов, Слонче. 576 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 Вече не съм толкова самонадеян. 577 00:45:32,250 --> 00:45:34,457 Мислех, че само отиваш да използвате една ръка. 578 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 Е, промених решението си. 579 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 хайде 580 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 Спечелих, Себастиан Мур. 581 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 Изглежда така. 582 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 Твоите три часа са мои. 583 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 От колко време си там? 584 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 Достатъчно дълго, за да забележите, че това не е балет. 585 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 Много е грубо да шпионираш хората, само да знаеш. 586 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - Да тръгваме. Очаква ви дълга нощ. - Добре. 587 00:48:23,958 --> 00:48:27,665 Но щом стъпим в апартамента, срещата приключи. 588 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 Разбира се. разбира се 589 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 аз карам. 590 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 Не си го и помисляйте. 591 00:48:50,083 --> 00:48:53,249 Казах, че искам да изляза с теб, не е моят бодигард. 592 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 Не може ли просто да се разходим? 593 00:48:55,166 --> 00:48:56,790 Манхатън не е толкова голям. 594 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 Кой каза, че ще останем в Манхатън? 595 00:49:27,541 --> 00:49:28,665 Защо сме в Бруклин? 596 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 Отиваме да ядем най-добрите бургери в Ню Йорк. 597 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Изненадан съм, че се сети. 598 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 Слонът никога не забравя. 599 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 Никога. 600 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 Как разбрахте това ли е любимата ми става? 601 00:49:49,166 --> 00:49:51,332 И аз имам своите тайни. 602 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 невероятно 603 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 какво? 604 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 отпуснете се Кетчупът не ти стои зле. 605 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 {\an8}Но си мислех, че ще бъдеш повече в леки ястия, отколкото в сандвичи. 606 00:50:06,000 --> 00:50:08,291 {\an8}Има само един сандвич, който харесвам. Тейлър Хам. 607 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 Момиче като теб? 608 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 Мислех, че ще избереш нещо повече... 609 00:50:16,458 --> 00:50:17,624 изтънчен. 610 00:50:17,625 --> 00:50:20,040 Чрез "сложни", предполагам, че имаш предвид "шикозен". 611 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - Предполагате много неща. - Нямате представа. 612 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 Добре, сега сериозно. 613 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 Какво бихте искали да правите с живота си? 614 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 В бъдещето. 615 00:50:35,500 --> 00:50:37,207 Е, аз уча икономика 616 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 защото в един момент Ще трябва да работя във фирмата на баща ми. 617 00:50:41,625 --> 00:50:44,915 Моето семейство винаги е имало кораби, самолети. 618 00:50:44,916 --> 00:50:47,040 По-късно те построиха писти. 619 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 Където и да има транспортен маршрут, той стои зад това. 620 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 Разказваш ми за баща си. 621 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 Но какво искаш да правиш? 622 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 Какво наистина искаш да правиш? 623 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 аз просто... 624 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 аз не знам 625 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 Просто знам, че искам различен живот. 626 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 Но имам чувството, че баща ми винаги е бил определяне на курса на живота ми. 627 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 Той решава къде живея, какво уча, какво трябва да правя. 628 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 Затова обичам да пазя балета в тайна. 629 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 И искам сам да вземам решения. 630 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 И да направя нещо стойностно. 631 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 Нещо, което прави живота ми ценен. 632 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 трябва да тръгваме 633 00:51:48,750 --> 00:51:50,374 Не, ще закъснеем. хайде 634 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - Какво е бързането? къде отиваме - Танци. 635 00:51:54,583 --> 00:51:55,790 танци? 636 00:51:55,791 --> 00:51:58,707 майтапя се Не искам да загубя пръстите на краката си. 637 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 Но аз знам как да танцувам. 638 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 ти? 639 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 Иска ми се да знаех по-рано. 640 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 Всичко навреме. 641 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 Не, не е възможно. 642 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 Ще ходим ли на кино? 643 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 Има един филм, който искам да гледам с теб. 644 00:52:28,583 --> 00:52:30,415 - Излизам оттук. - Да, точно така. Няма начин. 645 00:52:30,416 --> 00:52:32,374 ела тук 646 00:52:32,375 --> 00:52:34,374 наистина ли Няма ли нищо друго? 647 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 Офицер и джентълмен, но предпочитам това. 648 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 Познайте коя е любимата ми сцена. 649 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 Когато Рейчъл тръгва с личния си самолет 650 00:52:50,625 --> 00:52:53,374 и Франк, от разстояние, мога само да я гледам как излита, 651 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 но в последния момент тя ги пита да спреш самолета, за да слезеш, 652 00:52:58,791 --> 00:53:00,915 и той се втурва в прегръдките й и те се целуват 653 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 като най-красивата любовна песен, която някога свири. 654 00:53:10,708 --> 00:53:12,790 Ще ни изгонят. 655 00:53:12,791 --> 00:53:14,540 Добре, но не се дръж грубо. 656 00:53:14,541 --> 00:53:15,832 - Беше смешно. - не 657 00:53:15,833 --> 00:53:17,124 Какво искаш да кажеш, не? 658 00:53:17,125 --> 00:53:18,083 ти се смееш 659 00:53:18,500 --> 00:53:19,749 виждам те 660 00:53:19,750 --> 00:53:21,499 - Смееш се. - Спрете. 661 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 - Смееш се. Виждам те. не лъжи - Престани. 662 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 какво? 663 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 Още не сме в апартамента. Все още сме на срещата. 664 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 Датата свърши. 665 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 съжалявам 666 00:55:22,416 --> 00:55:23,540 какво не е наред 667 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 Не мога, съжалявам. 668 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 Само преди секунда можеше. 669 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 погледни ме 670 00:55:33,291 --> 00:55:36,207 защо се държиш така какво не е наред 671 00:55:36,208 --> 00:55:37,790 Не действам по някакъв конкретен начин. 672 00:55:37,791 --> 00:55:40,582 - Можем ли да говорим за случилото се току-що? - Нищо не се е случило просто. 673 00:55:40,583 --> 00:55:42,249 - Току що ме целуна. - Достатъчно. 674 00:55:42,250 --> 00:55:43,749 Тръгваме рано сутринта. 675 00:55:43,750 --> 00:55:46,124 отивам да спя окей благодаря 676 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 Себастиан, спри. Спри, моля те. 677 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 Отиди в стаята си. 678 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 Само ако дойдеш с мен. 679 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 Why are you so afraid? 680 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 аз не съм 681 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 Просто искам да спазваш дистанция. казах ти 682 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 Добре, ще отида в стаята си. 683 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 Но ще оставя вратата отворена. 684 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 Или влизаш, или оставаш навън. 685 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 Завинаги. 686 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 {\an8}SPAIN 687 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 - Marfil! - Скъпа! 688 00:57:36,666 --> 00:57:39,499 I missed you so much. 689 00:57:39,500 --> 00:57:42,457 - You look so beautiful! - So do you! 690 00:57:42,458 --> 00:57:44,415 - My girl. - How are you? 691 00:57:44,416 --> 00:57:45,790 добре ти? Изтощен. 692 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - Хей, това вашият бодигард ли е? - Yeah, that's him. 693 00:57:49,791 --> 00:57:51,582 Никак не е лошо. 694 00:57:51,583 --> 00:57:53,999 - Какво правим тук, татко? - Прекарване на време заедно. 695 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 Не е ли прекрасно? 696 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 Да, но защо? 697 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 Защото бих искал да се сбогуваме 698 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 до къщата, където бяхме толкова щастливи. 699 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 Продаваш къщата? 700 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 Момичета, какво мислите за Буенос Айрес? 701 00:58:13,958 --> 00:58:15,665 - Буенос Айрес? - Какво? 702 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 защо не промяна на обстановката, на хората, на перспективата. 703 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 Това заради отвличането ли е? 704 00:58:24,625 --> 00:58:26,874 - Това е, защото бях отвлечен. - не 705 00:58:26,875 --> 00:58:29,499 Това е защото получих много добра оферта за компанията. 706 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 Продавате компанията? 707 00:58:31,083 --> 00:58:32,915 Това ли поискаха в замяна? 708 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 Ти направи сделка, за да ме пуснат. 709 00:58:36,250 --> 00:58:37,790 това ли е Сключихте ли сделка? 710 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 Marfil, that's enough! Не знаеш какво говориш. 711 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 Последният път, когато ме изпрати в чужбина, беше when Mom died. 712 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 And now again. 713 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 What's going on, Dad? 714 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 Току що ти казах. We're moving. 715 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 Така че по-добре свикнете с идеята. 716 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 PRIVATE PROPERTY NO TRESPASSING 717 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 добро момче 718 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 Mr. Cortés. 719 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 Готово ли е всичко за утре? 720 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 We've tapped the cameras at the racetrack. 721 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 We'll finally know как изглежда Маркъс Козел. 722 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - Просто трябва да присъства на срещата. - He'll be there. 723 01:00:01,666 --> 01:00:04,999 Предлагам му моите маршрути. Слагам край на нашата война. 724 01:00:05,000 --> 01:00:08,374 Ако не беше отмъстил за смъртта на Наташа, нямаше да има война, на която да се сложи край. 725 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 Убийството на Наташа, Логан. 726 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 Маркъс Козел уби жена ми. 727 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 И почти дъщеря ми също. 728 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 Марфил беше с нея? 729 01:00:20,125 --> 01:00:23,040 Нарязаха спирачките на колата й и тя се блъсна в камион 730 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 когато вдигна Марфил от класа по балет. 731 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 Наташа се обърна и пое удара, 732 01:00:28,666 --> 01:00:30,415 и Марфил беше невредим. 733 01:00:30,416 --> 01:00:31,957 До отвличането. 734 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 Мислех, че ще е в безопасност в Ню Йорк. 735 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 Далеч от обсега на това копеле. 736 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 Ако го бях довършил, той не би отвлякъл Марфил. 737 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 И не би трябвало да питам за вашата помощ. 738 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 Искам някой да остане и дръж под око дъщерите ми. 739 01:00:50,708 --> 01:00:53,665 Марфил знае, че крия нещо, и не искам изненади. 740 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 Ще остана тук с тях. 741 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 Руснаците не могат да подозират нищо. 742 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 Нямате представа на какво са способни. 743 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 Бебето ми. 744 01:01:20,958 --> 01:01:23,832 Просто исках да яздя Яко. Не се отдалечих много от къщата. 745 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 Не затова съм тук. 746 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - Баща ти казва, че се местиш в Аржентина. - Искаше дистанция. Ето го. 747 01:01:30,916 --> 01:01:33,624 Когато казах това, Опитвах се да ни спестя проблем. 748 01:01:33,625 --> 01:01:35,540 За мен това не е проблем. 749 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 Марфил, не е възможно. 750 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 Не виждаш ли това? 751 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - Нашите светове са много различни. - Какво от това? 752 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 Добре, разбирам, че си разстроен, но така е за добро. 753 01:01:46,208 --> 01:01:47,707 Един ден ще разбереш. 754 01:01:47,708 --> 01:01:48,708 уау 755 01:01:49,208 --> 01:01:51,040 Това е толкова възрастна фраза. 756 01:01:51,041 --> 01:01:54,415 Бих очаквал това от нахалник в моя колеж, но те мислех за по-умен. 757 01:01:54,416 --> 01:01:56,332 Поне биха могли да ти дадат каквото искаш. 758 01:01:56,333 --> 01:01:57,999 Нямаш представа какво искам. 759 01:01:58,000 --> 01:01:59,415 Знам, че не мога да ти го дам. 760 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 И така, какво означава всичко това? 761 01:02:01,791 --> 01:02:03,415 Беше просто целувка. хайде 762 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 наистина ли И защо ме целуна? 763 01:02:07,625 --> 01:02:09,957 аз не знам Не мислех. 764 01:02:09,958 --> 01:02:11,624 - Не си мислил. - не 765 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 ти лъжеш 766 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 Ти ми позволи да те ударя за да мога да получа тази дата. 767 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 Не ме заблуждаваш. Не се заблуждавайте. 768 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 Марфил? 769 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 идвам! Само секунда! 770 01:03:05,416 --> 01:03:07,207 Баща ти те чака за вечеря. 771 01:03:07,208 --> 01:03:09,207 Себастиан ми помагаше да вкарам Яко. 772 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 Така че сте готови, тогава. 773 01:03:11,208 --> 01:03:14,332 - Не. Все още трябва да подредим и... - Не се безпокой. 774 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 Аз ще се погрижа за това. 775 01:03:40,000 --> 01:03:42,374 - Какво ще кажеш на Уилсън? - Че спиш 776 01:03:42,375 --> 01:03:44,415 - и се чувстваш зле от снощи. - Добре. 777 01:03:44,416 --> 01:03:45,665 Ами ако разбере? 778 01:03:45,666 --> 01:03:46,874 Кажи, че съм те излъгал. 779 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 Не искам да имаш проблеми. 780 01:03:49,291 --> 01:03:52,165 - Татко ни забрани да излизаме от вкъщи. - Не ми пука. 781 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 Трябва да знам какво крие от нас. 782 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 Трябва ли да отидем направо в кутията? 783 01:05:24,208 --> 01:05:25,749 - Добре ли си? - Не е нищо. 784 01:05:25,750 --> 01:05:27,332 - да добре съм - сигурен ли си 785 01:05:27,333 --> 01:05:28,665 - Добре ли си? - да 786 01:05:28,666 --> 01:05:31,707 Лошото ми. Бях разсеян гледане на състезанието. съжалявам 787 01:05:31,708 --> 01:05:33,999 В такъв случай успех със залаганията. 788 01:05:34,000 --> 01:05:36,707 Не залагам. Всъщност купувам коне. 789 01:05:36,708 --> 01:05:40,415 Хвърлил съм око на няколко. Обичам конете на Кортес. 790 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 Ще купиш ли конете на баща ми? 791 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 - Вие сте дъщеря на Алехандро Кортес? - така е. 792 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 не е за вярване 793 01:05:49,458 --> 01:05:52,124 Е, казвам се Иван. 794 01:05:52,125 --> 01:05:54,457 - Марфил. - За мен е удоволствие. Това е прекрасно име. 795 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - благодаря ви - Можем да го обсъдим. 796 01:05:57,541 --> 01:05:59,999 Нещата с конете. Ако искате. 797 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 Можем да пийнем и да поговорим за това. 798 01:06:03,333 --> 01:06:06,415 - Но ако си зает, няма да те безпокоя. - не 799 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 Не правех нищо. трябва ли 800 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 Добре. да вървим 801 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - Ти яздиш ли? - Вече не толкова. 802 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 Те са тук. 803 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 Кортес. 804 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 Козел. Накрая. 805 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 да 806 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 Взехте много добро решение. 807 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 За вас и вашето семейство. 808 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 За всички. 809 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 хайде 810 01:07:13,541 --> 01:07:16,749 {\an8}Ето го. Радвам се да се запознаем, г-н Козел. 811 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 Жалко, че трябва да тръгваш. Прекарвах си страхотно 812 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 аз знам И аз също. 813 01:07:22,500 --> 01:07:25,457 Можем да се срещнем някой друг път. 814 01:07:25,458 --> 01:07:27,540 излизаш ли с някого 815 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 Винаги ли си толкова прям? 816 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 Мисля, че когато искаш нещо, просто трябва да го направиш. 817 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 Амбициозна вяра. 818 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 Трябва да си амбициозен когато си струва. 819 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 Не, не излизам с никого. 820 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 Бихте ли ми дали телефонния си номер? 821 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 Работата е там, че се местя в Буенос Айрес. 822 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 Буенос Айрес? 823 01:07:55,750 --> 01:07:58,915 Това е най-лошото извинение, което съм чувал. Чувал съм някои добри. 824 01:07:58,916 --> 01:08:00,915 - Това е най-лошото. - Не е извинение. 825 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 Баща ми продава къщата, сега конете... 826 01:08:04,833 --> 01:08:08,415 Е, пътувам много. Бих могъл да ви дойда на гости. 827 01:08:08,416 --> 01:08:09,790 разбира се 828 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 Ами ако ти кажа че вече искам да те видя отново? 829 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 още съм тук 830 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 И какво, ако ти кажа 831 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 че съм си мислил за това да те целувам през цялото това време? 832 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 какво ще кажеш 833 01:08:32,291 --> 01:08:33,707 Рей, хвана ли го? 834 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 Хванахме го, приятел. 835 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 Благодаря, човече. 836 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 За мен беше удоволствие, Марфил. 837 01:08:58,625 --> 01:09:00,874 - Марфил, къде отиваш? - Трябва да съм сам. 838 01:09:00,875 --> 01:09:02,040 идвам с теб 839 01:09:02,041 --> 01:09:04,624 Не, Габи, няма да дойдеш. Предпочитам да останеш тук. 840 01:09:04,625 --> 01:09:07,415 какво искаш да кажеш Щяхме да прекараме деня заедно. 841 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 Промених мнението си. 842 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - Какво се случи на хиподрума? - Казах ти, нищо. 843 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 окей Себастиан, Марфил си тръгва! 844 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 мамка му 845 01:09:22,500 --> 01:09:23,583 хайде хайде 846 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 какво правиш 847 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 Не можеш просто да излезеш и зарежете Уилсън така. 848 01:09:51,000 --> 01:09:52,749 Какво правеше на хиподрума? 849 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 Беше просто целувка. 850 01:09:56,708 --> 01:09:57,999 Не това имах предвид. 851 01:09:58,000 --> 01:10:00,624 Мислиш, че не знам криеш ли неща от мен? 852 01:10:00,625 --> 01:10:02,790 Нещо става и никой няма да ми каже. 853 01:10:02,791 --> 01:10:06,457 Това не е игра. Не можеш просто да си тръгнеш сам. 854 01:10:06,458 --> 01:10:09,999 ще трябва да свикна, скоро вече няма да имам детегледачка. 855 01:10:10,000 --> 01:10:11,540 Освен това, какво те интересува? 856 01:10:11,541 --> 01:10:14,249 Пука ми, защото Не искам нищо да ти се случи. 857 01:10:14,250 --> 01:10:17,124 Това ли го казваш като мой бодигард или като Себастиан? 858 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 И двете. окей 859 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 Можете ли да намалите, моля? 860 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 мамка му 861 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - Какво има? - Спирачките не работят. 862 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - Какво да правя? - Съсредоточете се върху една точка. 863 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 - Какво да правя? Себастиан, какво да правя? - Изправете колелото. 864 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 Продължавай така. 865 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - Две коли идват срещу нас. какво да правя - На моя знак, завийте наляво. 866 01:10:54,583 --> 01:10:55,665 Сега! 867 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 мамка му! 868 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 Стойте настрана! 869 01:11:10,833 --> 01:11:12,582 Внимавай! Предстоят пътни работи! 870 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - Какво ще правиш? - Вярвай ми. 871 01:11:27,541 --> 01:11:29,790 Уилсън, бяхме в колата на Алехандро. 872 01:11:29,791 --> 01:11:31,665 Опитваха се да го убият. 873 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 Трябва да си тръгваш сега. 874 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 Да, отвеждам Габриела. 875 01:11:45,041 --> 01:11:47,290 - татко - Кажи ми, че си добре. 876 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 Да, не се притеснявай. 877 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 Беше просто малък удар. И двамата сме добре. 878 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 Върнете се в Ню Йорк. Ще дойда да те взема и ще тръгнем за Буенос Айрес. 879 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 Имам нужда да ми се довериш. 880 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 Знам, че ви дължа много обяснения. 881 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Обещавам, че ще ти кажа всичко. 882 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 Марфил... 883 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 Обичам те, скъпа. 884 01:12:17,833 --> 01:12:23,999 НЮ ЙОРК 885 01:12:24,000 --> 01:12:26,915 Уилсън ме доведе в Лондон. Какво става? 886 01:12:26,916 --> 01:12:28,957 Габи, трябва да те помоля за една услуга. 887 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 Какво? 888 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 Бъдете близо до Уилсън през цялото време. 889 01:12:33,291 --> 01:12:35,040 Не напускайте интерната. 890 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 Ами ако интернатът е сигурността се проваля? 891 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - Или Уилсън? Тогава какво? - Сам ще дойда да те защитя. 892 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 Никога няма да позволя нещо да ти се случи. 893 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 Никога. 894 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 обещавам 895 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 ти добре ли си 896 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 Ще се почувствам по-добре, когато взема това. 897 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 Просто исках да ти благодаря. 898 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 Когато се случи инцидентът, ти се отклони, за да поемеш удара. 899 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 Направих каквото трябваше. 900 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 не искам нищо да се случи и на вас. 901 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 Обикнах те с времето. 902 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 Дори и да не ви харесва. 903 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 защо ме гледаш 904 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 какво правиш 905 01:14:20,750 --> 01:14:21,750 не 906 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 За бога. 907 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 Харесвам го. 908 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 Че си ме обикнал. 909 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 аз те харесвам 910 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 Мислех, че ще бъдеш непоносим. 911 01:15:11,625 --> 01:15:12,666 уау 912 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 Признавайки чувствата си не е силната ти страна. 913 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 Но ти не си. 914 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 красива си 915 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 Умен. 916 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 смел. Решен и... 917 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 Трябва да се подготвим. 918 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 не искам да ходя 919 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 Ще се оправиш там. 920 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 Ще бъде като да започнеш от нулата. 921 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 Себастиан, мога да те чакам. 922 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 През последните няколко месеца Бях толкова щастлив с теб. 923 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 много ще ми липсваш 924 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 В крайна сметка ще забравиш всичко. 925 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 Слонът никога не забравя. 926 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 Логан! 927 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 Тръгваме си, Логан! 928 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 Козел. 929 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 Аз не съм Маркъс Козел. 930 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 Мисля, че ме търсиш. 931 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 Здравей, Алехандро. 932 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 Сигурно си по-използван да правя бизнес с баща ми. 933 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 Жалко, че го уби като взриви самолета си. 934 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 Но сега аз командвам. 935 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 Говори се, че си се опитал да ме измамиш. 936 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 Не обичам да ме лъжат. 937 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 Не знам какво са ти казали, но не е вярно. 938 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 Срещнах Марфил. 939 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 Имаш наистина прекрасна дъщеря. 940 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 Тя е красива. 941 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - Готови ли сте? - Почти. 942 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 какво е това 943 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 Беше на майка ми. 944 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 Вижте. 945 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 Себастиан. 946 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 не! 947 01:21:30,875 --> 01:21:33,290 - добре ли си Вие сте ударен! - Не е нищо. 948 01:21:33,291 --> 01:21:35,082 - Дишай. - Добре. 949 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - Отиди до вратата. аз ще те покривам - Не, няма да те оставя сама. 950 01:21:40,708 --> 01:21:42,999 - сигурен ли си - Вярвай ми. Ще бъда точно зад теб. 951 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 окей 952 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 - Добре. - Добре. 953 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - Идват оттам. - Насам. 954 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 Насам, хайде. 955 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 какво правиш Не тя! Не тя! Казаха ни, че трябва да е жива. 956 01:23:05,708 --> 01:23:07,957 - Пусни ме пръв. Няма да ме застрелят. - Не! 957 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 Себастиан! 958 01:23:10,375 --> 01:23:11,707 Махни се зад мен! 959 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 Не, няма начин. ти луд ли си 960 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 Не се приближавай. казах, Не се приближавай. 961 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 Замръзни! Замръзни! 962 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - Гледайте го! Гледайте го! - Върви! тръгвай! 963 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 Спри! Не мърдай! 964 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 Сложи я във микробуса! 965 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 Качете я във микробуса! 966 01:23:58,416 --> 01:23:59,833 Качете я във микробуса! 967 01:24:00,875 --> 01:24:02,333 Качете я във микробуса! 968 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 хайде 969 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 Себастиан, добре ли си? Вашата ръка? 970 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 Не е сериозно. не се притеснявай 971 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 какво по дяволите правиш 972 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - Помня те. - Марфил. 973 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - "Качете я във микробуса." - Марфил. 974 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 Това казахте. 975 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 На теб конкретно. 976 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 Вие двамата ме отвлякохте. 977 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 кой си ти 978 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 Какво прави ФБР имат общо с всичко това? 979 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 Защо ме отвлече? 980 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - За да изплашиш баща си. - Защо? 981 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 Искахме да поиска нашата помощ. 982 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 Той го направи и сключихме сделка. 983 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 сделка? 984 01:25:36,333 --> 01:25:40,249 - Информация в замяна на защита. - За да ни пазят от кого? 985 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 Баща ти е замесен в опасен бизнес. И има още по-лоши врагове. 986 01:25:45,000 --> 01:25:47,665 Караш го да звучи като престъпник, но той не е. 987 01:25:47,666 --> 01:25:51,249 Баща ми е честен, трудолюбив човек който е спечелил всичко, което има. 988 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - И ти не знаеш какво по дяволите си... - Баща ти направи това. 989 01:25:54,916 --> 01:25:57,790 Той се опита да убие един от сътрудниците си, Маркъс Козел. 990 01:25:57,791 --> 01:26:01,540 {\an8}Той взриви самолета си и пак не успя да го убие. 991 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 Но 20 от хората му загинаха. 992 01:26:06,333 --> 01:26:08,707 Щеше да има последствия, рано или късно. 993 01:26:08,708 --> 01:26:11,082 Добре, отвлякохме те. 994 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 Но ако не бяхме, нещо много по-лошо можеше да ти се случи. 995 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 Недей, Себастиан. 996 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 всичко е наред Нека я обработи. 997 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 Къде, по дяволите, е Кортес? 998 01:26:51,708 --> 01:26:52,957 Тя трябва да си тръгне веднага! 999 01:26:52,958 --> 01:26:55,499 Той ще ни уведоми когато пристига в Ню Йорк. 1000 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 По-добре да побърза, защото иначе сме прецакани. 1001 01:27:07,916 --> 01:27:10,999 баща ми. Идва да ме вземе. Той ми изпрати местоположение. 1002 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - Къде? - Таймс Скуеър. 1003 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - Той иска да отида сам. - не 1004 01:27:17,166 --> 01:27:19,082 - Не ми харесва. - Приятелю, помисли. 1005 01:27:19,083 --> 01:27:21,999 Ако не се качат на този самолет и замина за Буенос Айрес, 1006 01:27:22,000 --> 01:27:24,040 може да е по-лошо отколкото това, което се случи тази вечер. 1007 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 Не ме интересува какво ще кажеш, отивам. Трябва да го видя. 1008 01:27:30,875 --> 01:27:31,958 окей 1009 01:27:32,541 --> 01:27:34,124 Но ще те следя отблизо. 1010 01:27:34,125 --> 01:27:36,374 И ако нещо се случи, независимо какво, 1011 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 Измъквам те от там. разбра ли? 1012 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 Най-важното е че държите телефона си близо до себе си. 1013 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 Това е единственият начин да ви намерим. 1014 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 Готово е. 1015 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 Не прилича на микрофон. 1016 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 Това е идеята. 1017 01:28:04,541 --> 01:28:06,749 Трябва ми кодова дума. 1018 01:28:06,750 --> 01:28:09,249 Нещо, което ще ме уведоми вие сте в опасност. 1019 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "Абанос"? 1020 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 „Абанос и слонова кост“. Песента от Стиви Уондър и Пол Маккартни. 1021 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 Какво слушате момчета? Регетон? 1022 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 Поради липса на по-добър, "абанос". 1023 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 окей 1024 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 Ще отида да потърся нещо Тръгнах някъде тук. 1025 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 прости ми 1026 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 Не можех да ти кажа, че съм агент на ФБР. 1027 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Марфил, 1028 01:29:04,875 --> 01:29:07,832 това, което сме имали е единственото нещо, което е истинско 1029 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 и единственото нещо което направи тази работа полезна. 1030 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 Казваш ми това, защото няма да се видим повече. 1031 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 Преминаваме към защита на свидетели. 1032 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 Затова трябва да напуснем страната. 1033 01:29:33,750 --> 01:29:35,790 Ако никога повече не те видя, Искам да знаеш... 1034 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 не моля не го казвай 1035 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 Това е единственото нещо, което искам да чуя. 1036 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 Ако ми кажеш това, няма да те пусна. 1037 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 Сбогом, Себастиан. 1038 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 Довиждане, Слонче. 1039 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 окей На позиция съм. 1040 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 Рей. 1041 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 Хванах я, приятел. 1042 01:30:55,166 --> 01:30:56,665 Рей, говори с мен. 1043 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 Дай ми секунда, изчакай. 1044 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 {\an8}Внимание, имаме движение. 1045 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 - Кой е? Алехандро? - Не. 1046 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 Марфил! 1047 01:31:06,500 --> 01:31:07,624 Логан? 1048 01:31:07,625 --> 01:31:09,332 толкова се радвам да те видя 1049 01:31:09,333 --> 01:31:10,749 Слава богу, че си добре. 1050 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 Логан? Какво, по дяволите, прави той тук? 1051 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 Отивам да я взема. 1052 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 Чакай, Себастиан. Изчакайте малко. Вижте какво ще стане. 1053 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 Къде е баща ми? 1054 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - Сега ще те заведа при него. трябва ли - Добре. 1055 01:31:41,375 --> 01:31:43,791 Давай, те са между 44-ти и 7-ми. 1056 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 Виждам ги. 1057 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 Изгубих ги, Рей. 1058 01:32:27,750 --> 01:32:29,790 Рей, къде са? Къде са те, по дяволите? 1059 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 Спрете, не е толкова лесно. 1060 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 Къде, по дяволите, са сега? 1061 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 По дяволите 1062 01:32:48,166 --> 01:32:49,290 Ето ги. Имам ги. 1063 01:32:49,291 --> 01:32:51,665 {\an8}Изпращам ви местоположението от телефона на Марфил. 1064 01:32:51,666 --> 01:32:53,582 {\an8}Ето го. Влизат на паркинг 1065 01:32:53,583 --> 01:32:55,790 между 43-та и 6-та. 1066 01:32:55,791 --> 01:32:57,082 Защо татко не дойде да ме вземе? 1067 01:32:57,083 --> 01:32:59,249 Не би било безопасно за да бъде Алехандро тук. 1068 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 Ще обясня всичко по пътя. 1069 01:33:02,208 --> 01:33:03,124 хайде 1070 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 Вие сте на 100 метра. Побързай. 1071 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 {\an8}Включвам камерите на паркинга. 1072 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - Баща ми вътре ли е? - не 1073 01:33:15,750 --> 01:33:18,124 - Щеше да ме заведеш при него. - Аз съм. да вървим 1074 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 Няма да направя нито една крачка повече докато не ми кажеш къде е. 1075 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 виждам го На 10 метра съм. 1076 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 Рей, на кой етаж са? 1077 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 - Рей. - Камерите не работят. Майната ми. 1078 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 Трябваше да избяга. 1079 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 какво? защо 1080 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 Бизнесът на Алехандро не са толкова законни, колкото може да се очаква. 1081 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 Имаше сделка с ФБР, но те ни предадоха. 1082 01:33:46,083 --> 01:33:48,499 копеле. какво говори той 1083 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 Това никак не ми харесва. Побързайте! 1084 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 Ако не си тръгнем оттук веднага, може никога повече да не го видиш. 1085 01:34:09,333 --> 01:34:11,332 Ти също си в опасност, Марфил. 1086 01:34:11,333 --> 01:34:13,999 И има само един човек който може да ни помогне. 1087 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 Рей, не те чувам. 1088 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 Бъди! 1089 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 Здравей, Марфил. 1090 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 Иван? 1091 01:35:19,166 --> 01:35:20,624 Кой, по дяволите, е Иван? 1092 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 Той е този, който ще ни помогне. Влизайте, моля. 1093 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 Рей, това е капан. 1094 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 какво е това Знаеш ли къде е баща ми? 1095 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 Всичко навреме. 1096 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 Логан, какво става? 1097 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 Логан! 1098 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 Марфил, може ли? 1099 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 да вървим 1100 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 Имаш ли какво да кажеш? 1101 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 Абанос. 1102 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 ИСТОРИЯТА ПРОДЪЛЖАВА В РАЗДЕЛЕН